<BGSOUND src="fontain2.mid" LOOP="2">LA BONNE CHANSON


 
TITLE À LA CLAIRE FONTAINE (2)
HISTORY In a note from Barry Taylor, he remarked that he "...originally found this version on a CD set sung by Hélène Baillargeon and Alan Mills. That version was collected in New Brunswick. Then I found the notation for nearly the same melody in PDF on the web as published in Montreal in 1861 with the sub-title "Comme on la chante en France".
INTERPRETATION
LYRICS M'en revenant des noces
J'étais bien fatiguée
Auprès d'une fontaine
Je me suis reposée.

Refrain
Ah! j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends
Celui que j'aime
Que mon coeur aime
Ah! j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends
Celui que mon coeur aime tant.

Auprès d'une fontaine
Je me suis reposée
J'ai trouvé l'eau si claire
Que je m'y suis baignée.

J'ai trouvé l'eau si claire
Que je m'y suis baignée
Puis au pied d'un grand chêne
Je me suis fait sécher.

Puis au pied d'un grand chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait.

Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait
Chante, rossignol, chante
Toi qui as le coeur gai.

Chante, rossignol, chante
Toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l'ai à pleurer.

Tu as le coeur à rire
Moi je l'ai à pleurer
J'ai perdu mon amant
Mon amant adoré.

J'ai perdu mon amant
Mon amant adoré
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai.

Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier.

Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier
Et que le rosier même
Fût encore à planter.

Et que le rosier même
Fût encore à planter
Et que mon amant tendre
Fût encore à mes Pieds.