THERIAULT ACADIAN FAMILY: Acadian music

LA BONNE CHANSON

TITLE	À LA CLAIRE FONTAINE
HISTORY	These lyrics were taken from Barry Taylor's 'The Great Canadian Tune Book'. The lyrics appear to have been written in the vernacular. As noted by one of our visitors, Jean-Guy Frigault, some of the language is different from the lyrics that we remember. The example raised by Jean-Guy was that 'Lui ya longtemps que je t'aime' should be 'Il y a longtemps que je t'aime'. Until we can determine the authenticity of these lyrics, we will leave them just as they are for the time being.
INTERPRETATION
LYRICS	À la claire fontaine M'en allant promener, J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baigné. Lui ya longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai. J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baigné; Sous les feuilles d'un chéne Je me suis fait sécher. Lui ya longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai. Sur la plus haute branche Le rossignol chantait. Chante, rossignol, chante, Toi qui as le coeur gai. Lui ya longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai. Tu as le coeur à rire, Moi je l'ai-t-à pleurer; J'ai perdu ma maîtresse Sans l'avoir mérité. Lui ya longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai. Pour un bouquet de roses Que je lui refusai. Je voudrais que la rose Fût encore au rosier. Lui ya longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai. Je voudrais que la rose Fût encore au rosier, Et moi et ma maîtresse Dans les mêm's amitiés. Lui ya longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai.