1 Cyr, Reverend Father Louis, THÉODULE - THEDDY THÉRIAULT/ELISE-ELSIE DUBÉ GENEALOGY. Source Text: Prepared in 1970. Unpublished. 50 Rue de l'Eglise, Edmundston, NB, Canada

2 Dubé, Linda, and Marlene Staples, Simone Roussel, Guy Theriault, Simone Theriault, Verna Cyr, THERIAULT GENEALOGY, Volumes I and II. Volume I, p. 366. Source Text: Linda Dube and The Theriault Executive Committee, 39 Birch Street, Madawaska, Maine 04756. 1993 Source Comments: ERRATA NOTED BY THE THERIAULT ACADIAN FAMILY:

(1) pp. 300, 380. Charles Thériault, birthplace is Ste-Anne de Madawaska, NB.

(2) pp. 300, 378. Vital Theriault and Madeleine Morneault, from Quisibis.

(3) p. 378. Odile Theriault, marriage place is Ste-Anne de Madawaska, according to Gilles Theriault.

(4) p. 495. Jeanette and Albert Cyr, married 27 July 1940 and groom's name was actually Bertrand Cyr, according to Gilles Theriault.

(5) p. 216. Germain Thériot, died in Port Royal, as recorded by S. White.

(6) p. 216. Claude Thériot's wife's name is recorded by S. White as "Marie Gautrot".

(7) p. 216. Germain (Claude, Jean) was not deceased on 29 Jul 1737, his son Germain died on that date. According to Karen Theriot Reader, Germain, the father died after 17 Oct 1730 when on that day he witnessed his grand-daughter's wedding in Grand Pré.

(8) p. 217. The exact marriage date for Charles Guilbeau (son of Catherine Theriot and Pierre Guilbeau) does not contradict White's data but is much more specific than White's "before 1701". What is the source data for this marriage date?

(9) p. 216, Madeleine Marie, daughter of Claude Theriault, birth should be abt 1683.

(10) p. 219, Jean Baptiste, son of Claude Theriault did not marry Genevieve Racine in a second marriage. He married only Marie Landry. According to Karen Reader, the Jean who married Genevieve RACINE was son of Guy dit Grandmaison THERIAULT & Marie-Anne POULIN, born in Québec.

(11) p. 220. Francois Gautrot, son of Claude Gautrot, married to Louise AUCOIN, does not belong in this family; he was born about 1678, son of Francois & Marie Sebastienne BRUN. (Ref: SA White, p. 694)

(12) p. 221. Madeleine Aucoin recorded as child of Martin and Catherine Theriault probably does not belong to this family because Marguerite was born around 1704 and Anne was born around 1706. White does not show Madeleine as a child in this family.

(13) p. 230. Paul, son of Joseph Theriault, married Françoise Guillot on 22 May 1787 at Donaldsonville, Ascension Parish, Louisiana. Karen Theriot Reader notes in an unpublished communication that her name was transcribed as Francisca MELANCON, sic, and that "...She was the widow of Felix BOUDROT [transcribed as Filis BUDRO,] in (ASC-2, 7).

(14) p. 230. Francois & Xavier (sons of Joseph Theriault and Marie Francoise Melanson)... should be merged. Francois Xavier (son of Joseph and Marie Francoise) married Anne Modeste MOUTON. The Genevieve DUPUIS who married another Francois Xavier THERIOT (son of Thomas & Marie Agnes DAIGLE) was baptized 12 Mar 1775.

(15) p. 230. Charles, shown as son of Joseph and Marie Francoise Melanson, according to Karen Theriot Reader, is son of Joseph (born 1740) & Marie Blanche MELANSON.

(16) p. 220. Jean Landry, shown as son of Rene and Anne Theriault and married to Claire LEBLANC is son of Claude & Marie Catherine THIBODEAU, not in this family.

(17) p. 231. M. Anne Hebert, wife of Paul Theriault was buried in Kamouraska on 23 Feb 1781. (S.A. White, p. 819)

(18) p. 222. Marie Anne Marguerite is not identified as a child in this family by White and also the woman who married Jean Baptiste Cormier was Marie (dit BERNARD), daughter of Jean Theriot and Madeleine BOURG. Thus, Marie Anne Marguerite was deleted as a child in this family.

(19) p. 231 Joseph Theriault, husband of M. Agnes Cormier was born about 1719 (instead of 11 Jun 1726) according to A. Godbout as referenced by S.A. White, p. 1500.

(20) p. 258. Wife of Charles Theriault, married on 28 Aug 1821 in La Pocatiere, is listed as Leocade Jovin-Gauvin, daughter of Philippe Gauvin & Euphrosine Pelletier. Adrien Bergeron in his book 'Le Grand Arrangement' Volume VIII, page 54, lists the wife as Léocadie Gagnon, daughter of Philippe Gagnon.

(21) p. 292. Marriage date for Pelagie, daughter of Dolphis Theophile Theriault is listed as 28 Feb 1881 while on p. 368, Pelagie's marriage date is shown as 25 April 1881. Which is correct?

(22) p. 367 lists Josephine as the 5th child, a daughter. According to research of church records of St-Basile, St-Hilaire and St-Jacques by Fernand Levesque, no records exist of a daughter named Josephine.

(23) p. 367 lists marriage date for Antoine, son of Joseph Theriault and Theogenie Ouellet, as 24 Jun 1926. Research by Fernand Levesque of parochial records shows marriage date as 24 June 1929.

3 Lévesque, Fernand, E-Mail, subj: 'Surprise - du nouveau sur la famille Joseph et Théogénie', Fri 1/19/01 6:45 PM, (Report on Canadian Censuses of 1891, 1901 and of parochial registers of St-Jacques, St-Hilaire and of Edmundston, NB.) Source Text: Bonjour Jos,

Merci pour votre dernier courriel m’expliquant les modalités relatives aux chercheurs en généalogie.

J’ai toujours été intrigué par la liste des quatre enfants « manquants » de la famille de Joseph et de Théogénie. J’ai enfin effectué quelques recherches pour tenter de déterminer l’ordre de naissance des enfants de la famille de vos grands-parents. Au nom du sang « Thériault » qui coule en moi, il me fait plaisir de vous transmettre ces quelques renseignements.

Au départ, j’ai consulté les recensements du Canada de 1891 et 1901. Voici donc les renseignements sur la famille de Joseph et de Théogénie tels qu’ils sont indiqués au recensement de 1891 :

1. Noms
2. Lien avec le chef de famille
3. Âge
4. Lieu de naissance
5. Occupation
1 2 3 4 5
Therriault Joseph Chef 33 NB Fermier
Therriault Theogene Épouse 26 QC
Therriault Registe Fils 6 NB
Therriault Joachim Fils 4 NB
Therriault Edith Fille 2 NB
Therriault Delphine Fille 10 m NB
Therriault Marie Mère 65 NB
Therriault Vital Frère 35 NB Fermier

(Recensement du Canada 1891, 23-Victoria L, paroisse de St-Jacques, 9 avril 1891, p. 8. Microfilm T6305, Archives nationales du Canada, Ottawa.)

Le recensement de 1901 est particulièrement intéressant puisqu’il donne les dates de naissance de tous les citoyens. Combinés aux renseignements des registres paroissiaux, il est possible d’en arriver à des constatations assez concluantes.

1. Noms
2. Lien avec le chef de famille
3. Date de naissance
3. Âge
4. Lieu de naissance
5. Occupation
1 2 3 4 5 6
Therriault Joseph Chef 28 déc 1858 42 NB Cultivateur
Therriault Theojane Epouse 26 mars 1864 37 QC
Therriault Regis Fils 22 mars 1885 16 NB
Therriault Joachim Fils 25 juil 1886 14 NB
Therriault Edithe Fille 8 mai 1888 12 NB
Therriault Delphine Fille 11 juin 1890 10 NB
Therriault Denis Fils 30 août 1891 9 NB
Therriault Flavie Fille 19 sept 1898 2 NB
Therriault Antoine Fils 17 jan 1900 1 NB

(Recensement du Canada, 1901, 23-Victoria L, paroisse de St-Jacques, 13 avril 1901, p. 13. Microfilm T6444, Archives nationales du Canada, Ottawa.)

Les renseignements suivants sont tirés des actes de baptême et de sépulture aux registres des paroisses de St-Jacques, de St-Hilaire et d’Edmundston. Ils permettent d’en arriver à un ordre de naissance complet pour les enfants de Joseph et de Théogénie.

1. Regis – né le 22 mars 1885, baptisé le 25 mars 1885. Parrain/marraine : Charles Morneau et Pélagie Thériault. Annotation : marié le 11 avril 1910 à Egline Lysotte à St-Hilaire. (Acte de baptême, Registre de St-Jacques, p. 25. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

2. Joachim – né le 25 juillet 1886, baptisé le 8 août 1886. Parrain/marraine : David Rousseau et Caroline Plourde. (Acte de baptême : Registre de St-Jacques, p. 35. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

3. Marie Christine Edith – née le 8 mai 1888, baptisée le 10 mai 1888. Parrain/marraine : Michel Thériault et Edith Bossé. (Acte de baptême : Registre de l’Immaculée-Conception, Edmundston, p. 125. Microfilm F15725, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.) - mariée le 14 mai 1906 à Charles Roussel, fils majeur d’Alcide Roussel et de Tarsile Bossé, en présence de Joseph Thériault et d’Alcide Roussel. (Acte de mariage : Registre de St-Jacques, p. 377. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau Brunswick, Fredericton, NB.)

4. Delphine Victoria Joséphine – née le 5 juin 1890, baptisée le 15 juin 1890. Parrain/marraine : Théophile Guimond et Victoire Philibert. (Acte de baptême : Registre de St-Jacques, p. 69. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

5. Joseph Denis – né le 30 août 1891, baptisé le 1er septembre 1891. Parrain/marraine : Adolphe Thériault et Hermine Plourde. (Acte de baptême : Registre de Edmundston, p. 211. Microfilm F15725. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)<BR>- décédé (noyé) le 17 décembre 1901 à l’âge de 10 ans et 4 mois, inhumé le 7 mai 1902. Présents : Eustache Francoeur, Isaïe Michaud, le père et autres. (Acte de sépulture, Registre de St-Jacques, p. 304. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

6. Joseph Charles – né le 1 mai 1894, baptisé le 4 mai 1894. Parrain/marraine : Philias Morneault et Christie Bossé. (Acte de baptême : Registre de St-Jacques, p. 113. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

7. Lévite – décédé le 25 août 1897, âgé de deux ans moins quelques jours. Présents : Noël Beaulieu et le père. (Acte de sépulture : Registre de St-Jacques, p. 219. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

8. Marie Flavie – née le 20 septembre 1898, baptisée le 20 septembre 1898. Parrain/marraine : Félias Morneault et Marie Gagnon. (Acte de baptême : Registre de St-Jacques, p. 242. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

9. Antoine Vital – né le 17 janvier 1900, baptisé le 21 janvier 1900. Parrain/marraine : Vital Couturier et Juliana Morneault. Annotation : Marié à Hashua NH le 24 juin 1929. (Acte de baptême : Registre de St-Jacques, p. 264. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

10. Christine – née le 27 mars 1902, baptisée le 28 mars 1902. Parrain/marraine : Louis Bouchard et Célima Terriault. (Acte de baptême : Registre de St-Jacques, p. 302. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

11. Marie Delia – née le 26 octobre 1903, baptisée le 27 octobre 1903. Parrain/marraine : Régis Thériault et Christine Morneault. Annotation : Mariée à Baker-Brook le 26 octobre 1926. (Acte de baptême : Registre de St-Jacques, p. 336. Microfilm F15720, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

12. Marie Anne Almida – née le 31 juillet 1908, baptisée le 2 août 1908. Parrain/marraine : Joachim Thériault et Almida Roy. (Acte de naissance : Registre de St-Hilaire, p. 235, microfilm F15746, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.)

La date de naissance de Delphine ne concorde pas de quelques jours entre son acte de baptême et le recensement de 1901 tandis que celle de Flavie n’est que d’une journée de différence. Il m’a été impossible de retrouver l’acte de naissance de Lévite, mais son acte de sépulture indique qu’il était « âgé de deux ans moins quelques jours », ce qui place sa date de naissance vers la mid-août 1895. De plus, il vaudrait peut-être la peine de vérifier si la madame Rousseau dans une des photos de votre site web n’est pas la marraine de Joachim…

Enfin, j’espère que ces renseignements vous permettront d’ajouter quelques analyses et commentaires au sujet de la famille de votre grand-père Thériault. Comme vous le dites si bien : l’histoire de famille se construit « one fact at a time». C’est avec plaisir que je vous transmets ces détails dans l’espoir qu’ils sauront vous intéresser et ajouter quelque peu à votre imposant site sur la grande et formidable famille Thériault!

Un cousin!

Fernand Lévesque

4 St-Basile Parish Pastor, Transcript of the Baptismal Certificate for Joseph Theriault, (Registres paroissiaux de Saint-Basile, microfilm A3728 (F13328), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Fredericton, NB.) Source Text: Transcription de l’acte de baptême de Joseph Thériault :

« Le 30 décembre 1858 j’ai baptisé Joseph né la veille du lég. mar. de Adolphe Therriault et Christine Soucis. Parrain et marraine, Joseph Saint Onge et Mathilde Bélanger. Signé : H. McGuirk, ptre. »

5 Lévesque, Fernand, E-Mail, subj: 'Surprise - du nouveau sur la famille Joseph et Théogénie', Fri 1/19/01 6:45 PM, (Report on Canadian Censuses of 1891, 1901 and of parochial registers of St-Jacques, St-Hilaire and of Edmundston, NB.) Linda Dubé lists a daughter by the name of Josephine on p. 367. According to Levesque's research, no records exist of a daughter named Josephine.

6 Pastor of Ste-Luce Parish, Rimouski, Quebec, Transcript of the Baptismal Certificate for Theogenie Ouellet, (Protonotaire de Rimouski, registres d’état civil, paroisse de Sainte-Luce, QC, microfilm M 178/42, p. 0783, Archives nationales du Québec, Québec, QC.) Source Text: Transcription de l’acte de baptême de Théogénie Ouellet : « Le vingt sept mars mil huit cent soixante quatre nous soussigné curé de cette paroisse avons baptisé Marie Théogénie Ouellet, née la veille du légitime mariage de Benoit Ouellet, cultivateur du lieu, et de Elisabeth Thériault. Parrain Paul Ouellet, marraine Xantippe Demers qui n’ont pu signer. Le père absent. Signé : G. Nadeau, ptre. »

7 Dubé, Linda, and Marlene Staples, Simone Roussel, Guy Theriault, Simone Theriault, Verna Cyr, THERIAULT GENEALOGY, Volumes I and II. p. 367.

8 Theriault, Gerald, Phone conversation, 15 January 2001, (Gerald Theriault is son of Antoine Theriault, grandson of Joseph Theriault.)

9 Dubé, Linda, and Marlene Staples, Simone Roussel, Guy Theriault, Simone Theriault, Verna Cyr, THERIAULT GENEALOGY, Volumes I and II. Vol I, p. 367, 481.

10 ibid.

11 ibid. p. 367, 483.

12 Leclerc, Armand, Letter and Genealogy data sheets., (Unpublished.)

13 ibid. letter dtd 14 Mar 2001 with enclosed 'Individual Report' data.

14 Dubé, Linda, and Marlene Staples, Simone Roussel, Guy Theriault, Simone Theriault, Verna Cyr, THERIAULT GENEALOGY, Volumes I and II. Vol I, p. 481.

15 Cyr, Nicole Theriault, E-Mail Correspondence. Source Text: Nicole Theriault Cyr is a second great-grand-daughter of Joseph Theriault and Théogénie Ouellet. Unpublished. 2000

16 ibid. Nicole reports that Denis' birthdate is shown as 13 February 1912 in a book given to her by her paternal grandmother, Denis' wife, Yvette. This conflicts with Linda Dube's data which shows the birthdate as 11 February 1912.

17 Dubé, Linda, and Marlene Staples, Simone Roussel, Guy Theriault, Simone Theriault, Verna Cyr, THERIAULT GENEALOGY, Volumes I and II. Vol II, p. 609.

18 ibid. Vol II, p. 609. "Theriault Genealogy" shows birthdate as 25 December instead of 26 December. While his mother always claimed that he was born before midnight on the 25th, Theodule never agree to that claim.